Notre ancien président était une vraie merde. Heureusement, notre nouveau président désigné, Victor Dowager, va décrasser les erreurs collées au fond des toilettes du passé.

Justice sociale!

Conscience environnementale!

Les Étrons Unis vont enfin devenir un pays exemplaire et résoudre les conflits déchirants qui agitent la province des Huns... Mais quelque chose ne tourne pas rond. Depuis que Victor H. Dowager est devenu Président... Il pue. Atrocement. La grosse marde. Et pire encore. L’air est dense. Des corps tombent. Mais la démocratie doit suivre son cours.

Our former president was absolute garbage. Thankfully, our newly elected leader Victor Dowager will finally scrub clean the crusted stains left in the nation's toilet bowl of history.

Social justice!
Environmental responsibility!

The once Divided States will now become a model nation and resolve the bitter conflicts plaguing the Hun Territories... But something's rotten. Since Victor H. Dowager took office... He stinks. Literally. Like hot sewage. And worse. The air grows thick. Bodies drop. Yet democracy must plod forward.

Texte : JON LACHLAN STEWART

Mise en scène : OLIVIER MORIN, avec JON LACHLAN STEWART et CLARA PRÉVOST

Direction technique et régie : LISANDRE COULOMBE

Éclairages : CLAIRE SEYLLER

Accessoires et marionnettes : ANGELA RASSENTI

Compositions et son : JON LACHLAN STEWART

Décor et costumes : DIANA URIBE