À la brunante, deux vélos arrivent dans un lieu insolite… un bout de ruelle, un carré désaffecté, un coin de verdure… Les deux conteurs déballent leur attirail, retrouvent le public et sont prêts à livrer un spectacle alliant marionnette et musique. Isabelle Payant et Olivier Monette-Milmore sont les deux interprètes de ce conte qui fera faire de jolis rêves… ou pas.

At dusk, two bicycles arrive in an unusual spot… a tucked-away alley, an abandoned lot, a patch of urban greenery… The two storytellers unpack their gear, reconnect with the audience, and prepare to deliver a performance blending puppetry and music.

Isabelle Payant and Olivier Monette-Milmore are the performers of this tale that may inspire sweet dreams… or perhaps not.

Idéation: ISABELLE PAYANT

Conception et scénographie: ISABELLE PAYANT et STÉPHANE HEINE

Marionnettes et costumes: ISABELLE PAYANT

Musique: OLIVIER MONETTE-MILMORE

Éclairages: NANCY LONGCHAMP

Patine: CLAUDINE RIVEST

Interprètes: ISABELLE PAYANT et OLIVIER MONETTE-MILMORE